世界文学经典文库:泰戈尔散文选

编辑:笑声网互动百科 时间:2020-03-29 02:07:31
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
《世界文学经典文库:泰戈尔散文选(青少版)》一方面选取了他最具代表性的思想、政论散文,但更侧重的主要是他的文学性的随笔,诸如游记、见闻、回忆、书简等“所见所闻”之方面,意在使读者首先开阔眼界,由文学世界里的“行万里路”最终通向“知世间事”、“明人生道”。
书    名
世界文学经典文库:泰戈尔散文选
作    者
泰戈尔
出版社
长江文艺出版社
页    数
189页
开    本
16
定    价
15.00
外文名
The World's Classic Literature
译    者
白开元
出版日期
2013年5月1日
语    种
简体中文
ISBN
7535465463
品    牌
长江文艺出版社

世界文学经典文库:泰戈尔散文选基本介绍

编辑

世界文学经典文库:泰戈尔散文选内容简介

《世界文学经典文库:泰戈尔散文选(青少版)》精选了泰戈尔创作于不同时期的数十篇散文作品。泰戈尔是一位极富东方理性色彩的文学大师。如果说他用诗歌构筑了一个庄严肃穆的理想国,那么,散文则是他灵魂家园所栖息的一片净修林:对邪恶的鞭挞,对弱者的同情,对纯净自然与美好人生的挚爱和向往无不给人以宗教般的震撼与感染;清淡洒脱、俊逸安详的笔墨更使他的散文透出一股哲人之气,往往使人的情感在不知不觉中产生一种归依和眷恋。

世界文学经典文库:泰戈尔散文选作者简介

作者:(印度)泰戈尔 译者:白开元

世界文学经典文库:泰戈尔散文选图书目录

编辑
生活篇
  前往喜马拉雅山
  童年
  竹笛
  十七年
  一天
  负义的哀痛
  多刺的树
  溺死的男孩
  诗人叶芝
  往事悠悠
  少女
  甘地的绝食斗争
  探望狱中的甘地
  旅行篇
  旅欧书札
  恒河畔
  萨罗希尼号船遇险
  漫步在广袤的原野上
  深夜渡河
  孟加拉风光
  出访
  美丽的西湖
  乘船到南京城
  访日散记
  俄国书简
  感悟篇
  人生旅途
  昼夜
  净修林
  美
  春天的遐想
  昆虫的天地
  地球
  中国和印度
  文明的危机

世界文学经典文库:泰戈尔散文选序言

编辑
记得初一时初看泰戈尔的散文诗,看着看着,便不知不觉地睡去了。但那睡眠并不很沉,模糊之间,刚刚看过的文字、情景似乎漂浮在身边,有一种很宁静的感觉;特别是那些散文诗中经常会涉及终极的死亡,在我宁静而模糊的意识中,也变得柔和、美好,不再有任何的恐惧,就如同甜美的梦。如果要用几个词来形容泰戈尔的散文诗,大概不出宁静、祥和、美好等等。
  泰戈尔为我们所熟知,主要是因为他的散文诗。自“五四”时起,这些散文诗就被翻译过来,在中国的精英知识者和一般读者中均产生过重要影响。中国现代文学史上的著名诗歌流派“新月派”(包括了徐志摩、闻一多、林徽因等人)就得名于泰戈尔的散文诗集《新月集》。当然,泰戈尔获诺贝尔文学奖,也是因为他的散文诗,那个集子叫《吉檀迦利》。
  但也正因为泰戈尔的散文诗名气太大,所以掩盖了他在散文随笔上的成就。如果说散文诗更侧重于所思所想,那么随笔则侧重于所见所闻。泰戈尔的所思所想是那样神秘、微妙,渗透了印度古哲学的意念——梵——宇宙万物的统一体,人类和谐的最高象征。但泰戈尔并不是一个宗教者、冥想家,并没有沉浸在一个纯粹的精神意念世界中,如康德——差不多一辈子都没离开过自己的家乡科尼斯堡。反之,泰戈尔积极投身社会运动,热爱旅行,足迹遍及印度次大陆和远东、近东、欧洲,会晤各界名人,着实热闹风光。这一切自然也会引发我们的好奇心——这样丰富的所见所闻,与他的所思所想之间是一种怎样的关系呢?是和谐还是分裂?是相互冲突还是互为补充?
  我们不妨首先来看两段文字:
  多少条帆船曾从村边驶过,多少旅人曾在那榕树下休憩,渡船曾把多少人送到对岸的集市,但是从未有人留意这个地方,乡间小路边,靠近破损的石阶伸近水面的池塘,曾住着我亲爱的姑娘。
  ——《爱者之贻》之16
  早晨起床整理行装,正打算神色黯然地向爱说爱笑的嫂子辞行,忽然听说她带着孩子要和我们同行。不知她听谁说,有人嘴上讲走水路去巴里沙尔,其实目的地并非巴里沙尔。她怀疑我们也在弄虚作假,目不转睛地看着纤纤细指考虑了半天,八点左右,悉数收回凝聚在手指甲上的猜测、判断,跟我们上了车。
  ——《萨罗希尼号船遇险》
  前一段文字是散文诗,而后一段则是散文,或日随笔。共同之处是文字皆如行云流水,皆有微妙之意趣。然散文诗中之微妙乃是心灵的微妙,是纯粹的精神世界理想世界的微妙,这种微妙使得精神与理想不复僵滞而充满了一种灵动;而散文中之微妙乃是生活的微妙,是世俗世界日常生活的微妙,这种微妙体现了作者高超的体验力和感悟力,使日常生活摆脱了凡俗枯瘪而变得人情味儿充盈荡漾。
  但泰戈尔的笔触又是有分寸的。他并不会将这人情味儿激荡成狂风巨浪,并不刻意地渲染、烘托、制造悬念、触发张力。既如上面那篇《萨罗希尼号船遇险》,虽然名为“遇险”,但文中对遇险的叙述实在有限,不过是一段旅程的众多插曲之一,不过是事后回味的众多谈资之一。但也正因为此,正因为这种不加任何调料的“清蒸”式的写法,叙述(烹调)对象本身的“鲜美”反而在一种淡淡的口味中自然散发出来,初品不觉其特别,而过后却是余味无穷:
  夕阳西下,哥哥在船顶上一面踱步一面沉思。显然,与通往巴里沙尔的水路相比,返回的旱路短且安全。我坐在盘绕的缆绳上,力图在浓重的暮色中点燃欢乐情绪的火焰,可惜我的幽默像雨季潮湿的火柴,擦来擦去,难得闲出一星火花。
  我信口胡编萨罗希尼号出事后的情形——萨罗希尼号连同旅客在恒河水宫的泥榻上憩息,最终完成人生四大义务:敛财,布施,情爱,解脱。报纸的《事故》栏目中三四行一则消息里,我们安详地圆寂。这则简讯像一颗丸药,被读者就着一匙热茶,咕咚一声咽进肚里。友人回忆这位不幸的诗人,扼腕喟叹:唉,失去了一位盖世无双的天才。话题接着转到我那位受人尊敬的嫂子身上:这位女性虽然貌不惊人,瑕瑜兼有,但正是她使家庭充满温馨啊!等等,等等。听着,听着,好似两片磨盘中间泄出纯净的白面,嫂子那紧闭的二片嘴唇之间漾出了一丝笑意。
  南风习习,夜空闪现了晶莹的星斗。穆斯林水手已做完晚祷。一位狂放的水手摇晃着蓬乱的头发,一边弹七弦琴一边动情地歌唱。
  当泰戈尔将他那创造了罕见之美与无上智慧的散文诗的笔触投射到凡俗的日常生活中,便又为我们奉献了世界散文创作中不可忽略的精品。这些“所见所闻”的随笔,并非单纯的游记、印象记,而同样是梵——无所谓宗教,也就无所谓世俗,无所谓永恒,自然也就无所谓短暂——这正是不分彼此的最高和谐。
  不在这些外在的标记上做纠缠,泰戈尔本人的才性便在这些随笔中展露得淋漓尽致。微妙含蓄自不待说,泰戈尔的幽默俏皮也是一流的。不说前面那篇散文中对嫂子的几处点睛之笔,单看到《旅欧书札》中的这段文字:
  有一天,我们三四个人在船顶上海阔天空地闲聊。糟糕的是,B先生忽然在他面前吟道:“啊,美丽的星星在夜幕上浮现了。”他立即就繁星和人类生活之间的密切关系,绘声绘色地发表长篇演讲。
  我不免要窃笑,不知冰心和志摩见到这段话会有何感想。还有这段话,更不像是从泰戈尔的笔下流出:
  唉,日用品在需要的时候很派用场,在诗人笔下却受够了冷遇!诗歌试图把我们从日用品的桎梏下解放出来,是太不切实际了。雨伞、鞋子、衣服万古长存。听说随着文明的发展,诗歌有可能最终绝迹,但雨伞的专利权将不断地申报。
  《孟加拉风光》
  风格的创造者从来都不会受自己所创造的风格的限制,他们是风格的主人,自由地入乎其内又出乎其外。而许多后来的模仿者却多少成为风格的奴隶。这就是泰戈尔和他的众多崇拜者、仿效者之间的区别。
  于是,诗意的泰戈尔在散文中或许调侃,圣洁的泰戈尔在随笔中或许嬉戏,平和的泰戈尔在散文中或许愤怒,冥想的泰戈尔在散文中或许实际。然而又是转瞬之间,泰戈尔又会凭借着日常生活中的一个细节,施魔法般踏入永恒,为我们放射出耀眼的光芒:
  结亲的喜乐与普通乐曲有什么相同之处?隐秘的不满.深深的失望,遭受欺压的愤恨,渺小欲望包藏的自私,龌龊乏味的唇枪舌战,不容宽恕的狭隘的纷争,生活里习以为常的封尘的贫困——这一切的形迹,神奇的笛音中可以发现么?
  鼓乐,撕破世俗生活上盖着的全部常用语汇的重幕。永世年少的一对新人那纯洁的目光交融,含羞地躲在绛红的面纱之下,在乐音中才显露出来。那里笛音袅袅交换花环时,我看见此地的新娘——戴着金项链,戴着金脚镯,立在泪海一朵欢乐莲花上。
  ——《竹笛》
  这就是泰戈尔的散文带给我的感受。读罢泰戈尔的散文诗,再来读他的散文,我们将更加折服于他的多才多艺——他确是一个全面发展的人,个性思想气质多样,才艺更是卓绝:不仅是作家、诗人,还是一位颇有成就的作曲家和画家。泰戈尔一生共创作了二千余首激动人心、优美动听的歌曲。’其中,《人民的意志》于1950年被定为印度国歌。泰戈尔七十高龄时学习作画,留有一千五百余幅作品,曾作为艺术珍品在世界许多有名的地方展出。泰戈尔不愧是一位全方位体现并参与创造了印度现代文明的文化巨人。
  泰戈尔并非自觉的散文家,自己也不曾编过散文集(书简集除外)。广义地说,他除诗歌(含散文诗)、小说、戏剧之外的所有文字都可归入散文之列。其中有文学性较强的散文,也有更侧重于思想性、政论性的散文。本书一方面选取了他最具代表性的思想、政论散文,但更侧重的主要是他的文学性的随笔,诸如游记、见闻、回忆、书简等“所见所闻”之方面,意在使读者首先开阔眼界,由文学世界里的“行万里路”最终通向“知世间事”、“明人生道”。

  
词条标签:
文学作品 文化